創意公用,台灣上路-科學人雜誌
科學人新聞

創意公用,台灣上路

2004/09/27 翁千婷
著作權法的新遊戲規則,從網際網路開始。

重點提要

相較於傳統的「著作權所有,翻印必究」,創意共同園地提倡「著作權部份所有」。著作權人可以根據自己的需要,選擇合適的授權條款,同時也讓其他使用者在特定情況下可以使用這些創作

當我們在瀏覽網頁時,常常遇到這樣的問題:某個網站上作者畫的圖很漂亮,想放在自己的作品裡;某篇文章寫得很好想翻譯給其他人看;甚至是某份教材寫得很好想印下來給學生參考。可是不知道這樣會不會觸犯法律、吃上官司。


中研院資訊所自由軟體鑄造場於今年九月開張的「創意共同園地」(Creative Commons)台灣網站,正可以解決這類問題。在9月4日的啟用記者會上,邀請到美國創意共同園地組織的發起者之一,美國史丹佛大學法學院教授萊西格(Lawrence Lessig)到場,向台灣使用者介紹創意共同園地的目標與理念。


創意共同園地是萊西格與一些同好於2001年成立的組織與網站。他們以美國現行的著作權法為基礎,設計出一系列的「創意公用授權條款」。相較於傳統的「著作權所有,翻印必究」,創意共同園地提倡「著作權部份所有」。著作權人可以根據自己的需要,選擇合適的授權條款,同時也讓其他使用者在特定情況下可以使用這些創作(參見2003年4月號〈專利大觀:版權部份所有〉)。台灣版網站則是由中研院資訊所自由軟體鑄造場法政組,加上中研院法律學研究所籌備處劉孔中,與台灣大學國家發展研究所劉靜怡共同完成。他們將這些條款翻譯成符合台灣法律規定的條文,確保創作者採用這些授權時可以完全受到台灣的著作權法保護。


目前在創意共同園地的網站上,共有六種不同的授權條款,創作者只要回答兩個問題,就可以得到所需的授權標章與法律條文。音樂創作者朱約信(又名豬頭皮)更為此製作了一張採用創意公用授權的音樂專輯「歡迎來唱我的歌」,使用者可以在網站上合法下載整張專輯,並且自由散佈與改作。


萊西格認為,過去網際網路一直是人們可以自由交流資訊、分享創意、創造新事物的園地,但過份強調保護著作權人的著作權法卻可能扼殺這樣的環境。唯有保留人們分享資訊的自由,創意才會源源不絕。他在台灣創意共同園地的啟用記者會上,特別強調:「創意共同園地的成立,並不是要抵抗現有的著作權法,它是依賴著作權法才得以存在。我們認為這可以為著作權之戰帶來和平,並且創造出雙贏的結果。」


在創意共同園地的願景中,只要能有夠多的國家加入,創意公用授權條款就可望成為國際通用的標準。萊西格表示,這個計畫也已經得到世界智慧財產權組織(WIPO)的支持。


那麼,到底有哪些人使用創意公用授權條款了呢?萊西格今年三月出版的新書《自由文化》(Free Culture)就率先採用創意公用授權條款,允許使用者在保留作者姓名且非商業使用的情況下,散佈、複製、改作或以其他方式利用其作品。目前這本書已經有了包含中文在內的六國語言版本,以及完整的英文有聲書。麻省理工學院的開放式課程、由世界科學家支持成立的「科學公共圖書館」、聯合國教科文組織贊助與使用的多媒體訓練材料等,也都是採用創意公用授權。網路上也有專門的資料庫網站,提供搜尋採用創意公用授權的文字、圖片,音樂與教材等數位內容。今年9月,朱約信與蕭福德共組的樂團,更將發行全球第一張創意公用授權的華文商業音樂專輯《搖滾主耶穌》。


著作權法的遊戲規則正在改變,創意共同園地已經灑下第一顆種子,它是否真能如萊西格所期望,成為創意滋生的樂土,則尚待有志之士的共同參與。更多關於創意共同園地的資料。請參考:http://creativecommons. org.tw/


【欲閱讀更豐富內容,請參閱科學人2004年第32期10月號】


# 關鍵字:科學人新聞資訊科技
更多文章
活動推薦更多
追蹤科學人