科學人雜誌
反重力思考

別小看辭不達意的危險!

2016-03-01 米爾斯基(Steve Mirsky)
有些詞句換個寫法,就能顛覆你原本的想像。
鮮黃色菱形標誌上以黑色線條畫著自行車,下方寫著「請共享車道」。這種交通標誌有不同型式,但都傳達同樣的訊息:汽車駕駛人應留意自行車騎士,並給他們足夠的行駛空間。至少身兼自行車騎士與汽車駕駛人的我是這麼想。畢竟對汽車乘客不痛不癢的碰撞,也會造成自行車騎士的肋骨與鎖骨骨折。但最近一項研究顛覆了我的兩輪世界。美國北卡羅來納州立大學的研究員海斯(George Hess)與皮特森(M. Nils Peterson)在《科學公共圖書館.總刊》(PLOS ONE)上發表論文指出,儘管標誌的目的是提醒汽車駕駛人,自行車騎士也有路權,但自行車騎士經常抱怨,駕駛人傾向把標誌解讀為騎士們應該把車道讓出來。於是道路面積相較狹窄的德拉瓦州便決定從2013年11月開始移除這類標誌,因為它迫使騎士承擔比駕駛人更多的道路共享責任。海斯與皮特森在網路上調查人們對給予自行車騎士路權的態度,發現寫著「請共享車道」的標誌,對駕駛人的心理作用就跟什麼都沒寫差不多。但其他用語至少會提醒人們注意自行車騎士的存在,例如「請禮讓自行車使用車道」讓更多駕駛人意識到他們應該小心超車,並盡量和自行車保持安全距離。這類標誌是否真能改變人們的駕駛...

登入會員以閱讀更多精彩內容

# 關鍵字:名家專欄反重力思考
更多文章
活動推薦更多
追蹤科學人