17期<br>火星,越看越驚奇!

17期
火星,越看越驚奇!


專題文章


【封面故事】
火星,越看越驚奇!撰文/阿爾比 翻譯/傅宗玫
過去人們總以為火星是個比較冷、比較乾的地球,但這幾年多虧有「火星全球探勘者號」繞行火星,傳回大量高解析度影像,才使得紅色星球漸露本色。原來火星和地球真是大不相同!
【華人觀點】
跟著水走!撰文/李傑信
人類花費那麼多的心血研究火星,難道只是想看看它奇形怪狀的地貌嗎?不!生命才是火星探測的目標。因為生命賴水為生,我們就跟著水走,本刊特邀NASA太空任務科學家李傑信帶領我們探索生命!
【物理學】
粒子物理新時代,曙光乍現撰文╱凱恩 翻譯/高涌泉
且看標準模型和超對稱理論連袂出招,把質子中子、夸克電子緲子τ子、光子膠子W粒子、微中子希格斯粒子……這些眼花撩亂的小小粒子,一一整頓就位。
【特別報導】
潘朵拉的嬰兒撰文╱赫尼格 翻譯/潘震澤
科技的進步,讓人類生殖大事成了實驗室裡的操弄對象。潘朵拉的盒子一旦開啟,會放出什麼災禍?從25年來試管嬰兒的經驗看今天的複製人爭議,我們能從歷史中得到什麼教訓?
【華人觀點】
挑戰生殖倫理的新科技撰文/李國光
對於不孕症來說,試管嬰兒是有效的治療方式,但它的風險和長期影響如何?近年熱鬧登場的複製技術與剛出爐的人類基因組定序,是否能為不孕症開出新路?新科技一再衝擊著生殖倫理,我們該如何面對?
【資訊科技】
永不當機的電腦撰文/福克斯、帕特森 翻譯/鍾樹人
電腦當機真是煩人!重開機浪費時間,萬一資料遺失還要重建,難道使用者註定只能這樣任電腦欺負嗎?能不能讓電腦不當機呢?現在,科學家已經找到良方妙藥了!
【華人觀點】
電腦的明日世界撰文/金仲達
電腦技術發展一日千里,面對速度快、功能多,卻動不動就當機的電腦,麻瓜使用者除了望電腦興嘆之外也無計可施。而電腦科學家現在已想出新方法來解決這個難題!
【生物科技】
孤兒藥的眼淚撰文/邁德 翻譯/黃榮棋
美國以「孤兒藥法案」鼓勵製藥業研發罕見疾病用藥,20年來救人無數。然而,廠商猛鑽法案漏洞謀利、藥價居高不下,罕見疾病患者還是像孤兒般躲在角落哭泣……
【華人觀點】
德不孤,必有方撰文/林炫沛
罹患了罕見疾病,卻因為缺乏治療的藥物,只好聽天由命?美國政府為了鼓勵製藥業者研發罕見疾病藥物,而有了「孤兒藥法案」;台灣的罕見疾病患者則團結一致,推動立法、進口藥物,為自己找尋春天!
【流行病學】
獵殺狂鹿症撰文/任文駒 翻譯/姚若潔
是什麼樣的致命傳染病,讓美國1萬8000頭鹿面臨撲殺的威脅?當殺菌燈、甲醛及滾水都無法殺死致病媒介,要怎麼做才能防止疫情擴散,甚至不危及人類?

新聞掃描


【火箭】
新型火箭呼嘯升空撰文/艾胥利 翻譯/傅宗玫
混合型推進器擁有諸多優點,終於重出江湖!
【生物科技】
複製人大不易撰文/蔡宙 翻譯/張雨青
害怕複製人嗎?現在科學家說,複製靈長類動物幾乎是不可能的任務!
【物理】
量子榨能機撰文/明克爾 翻譯/胡崇德
量子蒸汽機從熱力學第二定律殺出另一條活路
【全球暖化】
環保成果聚沙成塔撰文/艾培爾 翻譯/姚若潔
布希不肯簽署京都議定書,美國各州只好自力救濟。
【國家安全】
簽證設限影響科學交流撰文╱穆克紀 翻譯/潘震澤
為預防恐怖份子而拒發簽證,使科學發展受限。
【物理】
為什麼中子比質子重?撰文/明克爾 翻譯/胡崇德
什麼樣的因素使中子比質子重百分之0.1?
【生態學】
秀色可餐 撰文/蔡宙 翻譯/姚若潔
多一點色彩可能有助於公鳥向異性求愛,但同時也招來捕食者的注意。
【氣候】
太陽把地球暖化了? 撰文/辛普森 翻譯/傅宗玫
關於全球暖化,人類可能承受了過多的罪責?
【心理學】
不尋常的嫌犯 撰文/辛普森 翻譯/張雨青
人的記憶有可塑性,這可能導致指認犯人時有所差錯。
【數字會說話】
貿易全球化撰文/多伊爾 翻譯/黃中憲
全球化已有200年歷史,而且大概會繼續下去。

華人視界


【科學人觀點】
追尋狗族的夏娃撰文/曾志朗
明鑑秋毫,毛髮見證了狗的遷徙史。
【科技與社會】
今天你洗了幾次手?撰文/雷祥麟
要記得戴口罩、要常常洗手,卻不要太驚慌。可能嗎?
【浮生集】
誰怕「基因改造」?撰文/周成功
「了解」加上「智慧」,是我們未來處理基因改造問題時最重要的依據!
【時光隧道】
讀外語、學科學撰文/王孟亮
衝破語言障礙,是為了體會科學之美!
【科技與產業】
若有序,似無序撰文/鄭天佐
自然定律主宰下奇妙的微觀和宏觀世界

專欄文章


【真真假假】
編成密碼的廢話撰文/薛莫 翻譯/姚若潔
《聖經密碼》是偽裝成科學的無聊命理學
【反重力思考】
視糞如金撰文/米爾斯基 翻譯/詹紅
蒐集動物糞便,究其成因,便能洞悉其性!
【科學人剪影】
尋找生物武器的蛛絲馬跡撰文/斯蒂克斯 翻譯/李千毅
生物偵測器專家卡沙格蘭德成為聯合國武檢小組成員,親身走訪伊拉克。
【專利大觀】
請在此簽名撰文/斯蒂克斯 翻譯/鮑家慶
科學家以後是否要先請示律師,才能動手做實驗?
【科技創新】
穿越深淵的機器撰文/斯蒂克斯 翻譯/吳沛樺
新型的機器人可在數百公尺深的水底殘骸間自由穿梭遊覽
【搶鮮測試】
那是什麼歌?撰文/哈維 翻譯/吳鴻
音樂發燒友用行動電話就可以辨識聽到的歌曲
【科技解剖室】
人工電子耳撰文/菲謝蒂 翻譯/張雨青
人工電子耳可將接收到的聲音轉換成訊號,越過耳中受損的區域,傳送到毗連聽神經的細胞。
【解謎遊戲】
質數方陣撰文/夏沙 翻譯/翁秉仁
如何排出一個九宮格,裡頭的數字不管直的讀、橫的讀、斜的讀,全都是質數?如果再排成四階、甚至五階質數方陣呢?
【到此一遊】
納米比亞,沙漠之城撰文/斯蒂克斯 翻譯/李千毅
蒼白的死谷、乾紅的沙丘,竟住著千奇百怪的野生物。
【科學人書評】
海客述奇撰文/王道還
本書以19世紀後期幾位中國人在西方親歷的見聞為素材,具體討論了當時中國人面對西方科學的種種認知問題,以及那些問題的根源。
【答案是……】
為什麼會宿醉?翻譯/黃榮棋
為什麼會宿醉?搖晃咖啡罐時,較大的顆粒為什麼會留在上層?

編輯部製作


【讀者來信】
整理/編輯部
【SA檔案室】
翻譯/潘震澤
外星人真相.機械式食物.引起暴動的人骨
【讓你對照】
中英名詞

電話:02-2392-6899 傳真:(02) 2356-4929.(02) 2356-8490 服務信箱:service@sa.ylib.com 劃撥帳號:01894561遠流出版事業股份有限公司