從人類歷史上看，哪一個社會上的居民，能掌握更多知識，並且把知識好好運用在生活裡，這個社會就會進步的很快。無疑地，21世紀是個「科學世紀」，在我們持續與人競爭的同時，我們的科學教育也應該加緊跟上腳步。

當然科學教育不能是僵化、理論式、填鴨式的，應該可以透過與生活息息相關的題裁切入，驅動學生的好奇心，讓他們主動追求更多科學知識。同時，更可以多運用一些能持續報導全球科學發展趨勢的科普雜誌作為補充教材，這樣，我們所培育出來的人才，就有可能成為懂得應用知識、能掌握趨勢發展的科學人。

SCIENTIFIC AMERICAN一直是我喜歡推薦給學生閱讀的科普雜誌，它每期報導的議題都是與我們息息相關的，而且其中的人文精神，更是我們最需加強的教育質素。現在遠流推出中文版《科學人》雜誌，對台灣學生來說，真是一種福氣。

SCIENTIFIC AMERICAN是一份水準相當好的科普月刊。它的可讀性很高，每篇文章都是經過精挑細選，請當代最有代表性的科學家執筆，將他們最重要的科學發現或發明，用流暢的文筆加以敘述，賦予生活上的意義，也給予這些發現或發明在人類文明的歷史定位。

從這些文章中，讀者可以看到不同領域的科學家的精妙傑作，最重要的是，作者常能由人類文明發展史的觀點來豐富科學的意義，而且字裡行間經常流露科學家對科學的熱情，令讀者對新知識也能感同身受。數十年來，我每個月詳讀SA的一些文章，感覺上不僅僅是多了一份知識，更讓自己多擁有了一份對人類文明的感受。

SCIENTIFIC AMERICAN的中文版若能在台灣出版，並且維持一定的市場，就表示台灣的讀者群已有一定的科學知識水平。作為台灣版的名譽社長，我對它有很多期待。我很希望我們的科學家學會如何把他們的科學發現，作如此美麗而感人的描繪！更希望我們的學生能被這些動人的文章感染，真正去了解追求知識是會使生命充滿意義的！

當我們的科學實力，還無法長期經營如此高水準的科普雜誌時，通過翻譯引進《科學人》雜誌是讓更多人，特別是青少年，擁有一扇看向世界科學頂峰的窗。

《科學人》雜誌引進台灣並以中文版發行，對當今以追求技術發展及獲利創新為主的台灣科技產業而言是一項福音，尤其是從業者急需創新能力的養成及突破，「科學人」雜誌將是一個很好的激發靈感及創新能力的觸媒。

欣聞《科學人》雜誌即將在國內發行中文版，衷心期盼它可以維持該刊貫有的嚴謹風格，用最深入淺出的文字提供國人與全球同步的科技新知，為我國科技教育的普及注入另一股活力，並有助於國人文化水準的再提升。

新科技推動社會與生活的內容變化，已經使任何人都應該把科學與技術知識視為生活、工作基本訓練的一部份。遠流引進全世界最值得信賴與尊敬的《科學人》雜誌，讓讀者大眾用華文就能親近最好和最新的內容與視野。

一個現代人，不一定要是科學家，但必需是一個科學人。一本成功的科普雜誌，要做到信達新要：信實通達、扼要全面和迅速即時。《科學人》雜誌正是最符合此一標準的全球性雜誌。