05期<br>冥王星,這次非去不可!

05期
冥王星,這次非去不可!


專題文章


【封面故事】
航向最遙遠的行星撰文╱史騰 翻譯╱高涌泉
太陽系的行星中,冥王星是人類最陌生的一顆。現在,科學家終於把握遠征冥王星的最後機會,準備在2006年發射太空船,揭露她的神秘面紗。
【特別報導】
動脈硬化新觀點撰文/利比 翻譯╱潘震澤
動脈硬化是現代人最主要的文明病之一,但最近科學家發現,長久以來我們對它發生機制的認知,原來是錯的!不過,他們的新看法也可能帶來新的治療妙方。
【華人觀點】
砷與動脈硬化撰文╱陳建仁
【物理學】
史上最強雷射撰文╱摩路、烏姆斯塔特 翻譯╱陳義裕
傳統鏡子與量子力學通力合作,加上新技術的引進,產生了史上功率最強又相對價廉的超級雷射。它可以用於核融合發電、偵測最細微的癌細胞,前途不可限量!
【資訊科技】
寬頻無線傳輸撰文/利珀 翻譯╱江坤山
無線電已經有100多年的歷史,這項最古老的技術現在注入了新生命;可攜式電子產品用無線電技術來傳輸大量資料,而且速度高達每秒一億位元。
【演化】
鯨魚如何征服海洋?撰文/王凱特 翻譯╱王道還
哺乳類的祖先都是陸棲動物,但是,如今稱霸大海的鯨豚也是哺乳類。牠們如何一步步走入海洋?這個生物演化最大的謎團,謎底即將揭曉。
【環境科學】
綠色消費運動成效不彰?撰文/哈德尼、萊斯 翻譯╱姚若潔
單是購買「綠色產品」就能達成環保的目的嗎?環保一定與經濟收益牴觸嗎?未必!一個新的策略,可望能同時兼顧生態保育和當地的經濟發展。

新聞掃描


【蛋白組學】
揭開癌症檢驗法的面紗翻譯/潘震澤
【細胞生物學】
天下真有白吃的午餐翻譯/王心瑩 審定/潘震澤
【核廢料處理】
核廢料的分離與固化翻譯/王道還
【細胞治療】
成體幹細胞功效受質疑翻譯/張孟媛 審定/黃榮棋
【物理學】
神奇魔法石翻譯/甘錫安 審定/高涌泉
【腦與行為】
賭徒為何一賭再賭?翻譯/王心瑩 審定/潘震澤
【資訊科技】
http://科學人.台灣?翻譯/王道還
【地球物理學】
地震新主張翻譯/宋宜真 審定/陳文山
【數字會說話】
壞事發生了翻譯/王道還
【近地物體】
歪打,還是正著?翻譯/蔡耀明 審定/李傑信
【光子學】
光晶線能織出非凡衣物翻譯/蔡耀明 審定/陳企寧
【生物學】
與抗藥性細菌奮戰翻譯/王心瑩 審定/潘震澤

華人視界


【科學人觀點】
可敬的下一代撰文╱曾志朗
【浮生集】
由簡至繁撰文╱吳仲義
【科技與產業】
微電子科技未來之挑戰撰文╱施敏
【脈望齋講古】
裸眼也能看到木衛撰文╱黃一農

專欄文章


【反重力思考】
冰淇淋的慰藉撰文/米爾斯基 翻譯╱黃榮棋
炎炎夏日來一球冰淇淋,享受一下冰品的歷史、科學和文化吧!
【真真假假】
精巧的平衡撰文/薛莫  翻譯╱高涌泉
在正統論點與異端學說之間,你傾向於翹翹板的哪一邊?
【專利大觀】
智慧財產權的是與非撰文/斯蒂克斯 翻譯/潘震澤
專利法與版權法愈來愈強勢,是否真的能保護創意?還是妨礙了市場競爭?
【科技創新】
超淨燃料撰文/韋克菲爾德 翻譯/儲三陽
零污染不是夢!肥皂原料也可以用作汽車燃料。
【到此一遊】
三疊紀之樹撰文/霍洛韋 翻譯/王道還
樹林成了石頭,石頭又走掉了……這是美國亞利桑那州畫布沙漠的三疊紀故事。
【解謎遊戲】
全面防守撰文/夏沙 翻譯/翁秉仁
來踢一場足球吧!看看如何進攻,算算如何防守。
【科技解剖室】
◎汽車導航系統◎馬路好幫手撰文/菲謝蒂 翻譯/吳鴻
開車去旅行,卻不知道該怎麼走?沒關係,有汽車導航系統為你帶路。
【科學人剪影】
網路世界的魔鬼剋星撰文/吉布斯 翻譯/吳鴻
為了打擊網路恐怖分子,這位網路世界的魔鬼剋星矢志發展新的程式語言。
【替你讀科學】
陰陽之變,萬物之統撰文/王道還
性別天生/男生女生大腦不同?兩性之間會因生殖分工而在其他生物面有差異?那些差異又有什麼社會後果?
【答案是……】
【輕鬆畫科學】
物理期末考翻譯/宋宜真

編輯部製作


【讀者來信】
整理/編輯部
【 SA 檔案室】
裁縫業革命.無線電天文學.追蹤鮭魚.最長的吊橋翻譯/潘震澤
【讓你對照】
中英名詞

電話:02-2392-6899 傳真:(02) 2356-4929.(02) 2356-8490 服務信箱:service@sa.ylib.com 劃撥帳號:01894561遠流出版事業股份有限公司